×

Error message

  • Warning: Illegal offset type in metatag_i18n_object_info() (line 49 of /home/customer/www/wisepilgrim.com/public_html/sites/all/modules/metatag/metatag.i18n.inc).
  • Warning: Illegal offset type in metatag_views_i18n_object_info() (line 71 of /home/customer/www/wisepilgrim.com/public_html/sites/all/modules/metatag/metatag_views/metatag_views.i18n.inc).
  • Warning: class_exists() expects parameter 1 to be string, array given in metatag_get_instance() (line 2219 of /home/customer/www/wisepilgrim.com/public_html/sites/all/modules/metatag/metatag.module).

The Caminos to Santiago de Compostela

Map of all Caminos to Santiago de Compostela

Camino de Santiago Map 1

Camino de Santiago Map 1
5.20km → Honto [Huntto]
To end of camino: 
767.00
Altitudine: 
163

La tradizione permane, e questa piccola città, per la maggior parte dell’anno, è sommersa dai pellegrini e dal turismo legato al Cammino. Con così tanti pellegrini di nuovo conio che vagano per le strade, vi si respira un’aria di eccitazione mista a preoccupazione, con un tocco di timore.

È consigliato prenotare prima dell’arrivo, e lo stesso vale per le pochissime possibilità di alloggio presenti da qui a Roncisvalle. Se prenotare non fa per voi, siete in perfetta sintonia con la filosofia del cammino; lasciatevi dunque sorprendere dall’inaspettato.

Tra i luoghi da esplorare...

Storia: 

Saint Jean Pied de Port in lingua basca è chiamato ‘Donibane Garazi’; pur trovandosi ora in territorio francese, infatti, questo paese apparteneva un tempo alla Bassa Navarra, pertanto la lingua basca qui è comune quanto lo è oltre il confine. Fu fondato alla fine del XII secolo dai re della...

Attenzione: 

Fate attenzione ai rischi del meteo tra qui e Roncisvalle. Queste montagne hanno mietuto più di qualche vittima, alcune delle quali in tempi recenti. Se avete qualsiasi domanda riguardo al viaggio che vi attende, i volontari dell’ufficio dei pellegrini sono lì per aiutarvi e consigliarvi.

Festività: 

A Saint Jean Pied de Port il giorno del mercato è il lunedì, che è anche il giorno meno affollato dai pellegrini.

Il cammino: 

Il tratto di strada tra qui e Roncisvalle è con tutta probabilità il più duro dal punto di vista fisico che incontrerete nell’intero cammino. A partire dal “Piede del Valico” affronterete una salita che si manterrà costante per la maggior parte del giorno, seguita, nelle ultime ore, da una...

Accommodation in Saint Jean Pied de Port

Municipal

1

Albergue de peregrinos de Saint Jean Pied de Port
Municipal
Citadelle, 55

32
12€
Private

2

Albergue Azkorria
Private
Rue de la Citadelle, 50

8
29€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Albergue Azkorria

3

Gîte d’étape Makila
Private
Citadelle, 35

8
25*€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Gîte d’étape Makila

4

Gîte Le Lièvre et La Tortue
Private
Citadelle, 30

15
18+€

5

Gîte La Vita è Bella
Private
4 Place du Trinquet

13
17*€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Gîte La Vita è Bella

6

Albergue Beilari
Private
Citadelle, 40

18
37**€
Camino de Santiago Accommodation: Albergue Beilari

7

Gîte Zazpiak-Bat
Private
Maréchal Harispe, 13B

14
25€

8

Gîte La Coquille Napoléon
Private
4 Place du Trinquet

10
18-20€

9

Albergue Le Chemin vers L Etoile
Private
Espagne, 21

20
17-20€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Albergue Le Chemin vers L Etoile

10

Gîte Bidean
Private
d'Espagne, 11

12
17€

11

Albergue Zuharpeta
Private
Zuharpeta, 5

22
18€
Booking.com

12

Gite Ultreia
Private
Rue de la Citadelle, 8

7
24€
Camino de Santiago Accommodation: Gite Ultreia

13

Gîte de la Porte Saint-Jacques
Private
Citadelle, 51

6
20€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Gîte de la Porte Saint-Jacques
Parochial

14

Refuge Accueil Paroissial Kaserna
Parochial
d'Espagne, 43

14
20*€
Camping

15

Camping Municipal Plaza Berri
Camping
Fronton

50
10 / tent€
Pension

16

La Villa Esponda
Pension
Trinquet, 9

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: La Villa Esponda
Hotel

17

Hotel des Pyrénées ⭑⭑⭑⭑
Hotel
Charles de Gaulle, 19

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hotel des Pyrénées ⭑⭑⭑⭑

18

Hotel des Remparts ⭑⭑
Hotel
Floquet, 16

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hotel des Remparts ⭑⭑

19

Maison d’Hôtel Itzalpea
Hotel
Trinquet, 5

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Maison d’Hôtel Itzalpea

20

Hotel Ramuntcho ⭑⭑
Hotel
France, 1

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hotel Ramuntcho ⭑⭑
2.80km → Orisson
To end of camino: 
761.80

Prima fermata bar e prima possibilità di alloggio. È consigliato prenotare.

Il cammino: 

Not far beyond Honto the camino leaves the asphalt road for the first time, and winds steeply uphill over the course of several switchbacks.

The Kayola albergue, operated by the Orisson albergue, is located where these switchbacks return you to the road.

From here the camino...

Accommodation in Honto [Huntto]

Private

1

Albergue Ferme Ithurburia
Private

22
16€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Albergue Ferme Ithurburia
To end of camino: 
759.50
Altitudine: 
800

Orisson è una fermata comune fra i pellegrini che desiderano suddividere la camminata in tratti più ragionevoli.

Attenzione: 

Se qui arrivate tardi, non procedete subito oltre: entrate in un bar e informatevi sulle previsioni del tempo. Se sta per venire buio (entro 5 ore), restate qui. Se decidete di continuare, comunicate a qualcuno la vostra decisione.

Accommodation in Orisson

Private

1

Refuge Orisson
Private
Uhart-Cize

18
36**€
Camino de Santiago Accommodation: Refuge Orisson

2

Kayola
Private
Uhart-Cize

15
15€
Camino de Santiago Accommodation: Kayola

3

Auberge Borda
Private
D428 sur le GR 65

12
40**€
Photo of Orisson on the Camino de Santiago
To end of camino: 
755.80
Altitudine: 
1095

La Vergine si trova sul Pic D’Orisson.

Photo of Virgen de Biakorri on the Camino de Santiago
To end of camino: 
750.80
Altitudine: 
1300

Conosciuto anche come il Passo di Napoleone. Spesso qui c’è un camioncino che vende bibite e snacks, e offre l’ultimo timbro della Francia.

Photo of Collado de Bentartea on the Camino de Santiago
To end of camino: 
750.30
Altitudine: 
1311

La Navarra è la prima delle comunità autonome spagnole lungo il Camino Francés. Si estende dalle cime dei Pirenei fino alle pianure del fiume Ebro nella periferia di Logroño.

In quest’area le lingue ufficiali sono due: lo spagnolo e il basco. Nonostante ciò, la maggior parte della popolazione locale si riferisce a questa regione col nome di Paese Basco, invece che Spagna.

La segnaletica stradale riflette questo senso di appartenenza: la maggior parte dei paesi ha un nome alternativo, scritto con la bomboletta spray e attentamente salvaguardato dai nazionalisti baschi.

...

Photo of Spain and Navarra on the Camino de Santiago
To end of camino: 
746.60
Altitudine: 
1425
3.10km → Valcarlos
To end of camino: 
757.90
Il cammino: 

Ad Arnéguy attraverserete la strada principale (D933) e il ponte. Da lì il sentiero vi porterà sino a una stradina di campagna che scende verso valle e che dalla parte più bassa del paese vi condurrà a Valcarlos.

Accommodation in Arnéguy

Hotel

1

Hotel Le Clementenia
Hotel
Le bourg D933

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hotel Le Clementenia
Photo of Arnéguy on the Camino de Santiago
3.20km → Gañecoleta
To end of camino: 
754.80

Per raggiungere la maggior parte dei servizi del paese dovrete seguire la strada per un breve tratto in direzione opposta, verso Arnéguy.

La chiesa, qui, ha uno stile moderno ed è spesso chiusa. Ciò è abbastanza comune, soprattutto nei paesini rurali della Spagna. Se ve la sentite di chiedere in giro, di solito al bar più vicino, qualcuno conoscerà sicuramente qualcun altro che ne possiede le chiavi. A dei pellegrini la apriranno quasi certamente.

Festività: 

Domingo de Resurrección - Domenica di Pasqua. A Valcarlos la Resurrezione si festeggia con canti e danze che attirano una folla considerevole.

Il cammino: 

Dovrete lasciare la città percorrendo la strada principale, abbandonandola infine per una strada più piccola sulla sinistra. Gañecoleta si trova a meno di 1km dalla partenza dalla strada principale.

Accommodation in Valcarlos

Municipal

1

Albergue municipal de Valcarlos
Municipal
Elizaldea, 52

24
10*€
Casa Rural

2

Casa Rural Etxezuria
Casa Rural
Elizaldea, 60

3

Casa Rural Erlanio
Casa Rural
Elizaldea, 58
Hostal

4

Hostal Maitena
Hostal
Elizaldea
Photo of Valcarlos on the Camino de Santiago
To end of camino: 
747.50
Altitudine: 
407

Da qui la strada per il valico è abbastanza ripida, soprattutto per quanto riguarda gli ultimi chilometri.

To end of camino: 
744.30
Altitudine: 
1058

Comunemente chiamato Passo di Roncisvalle, è sede del moderno Eremo de San Salvador de Ibañeta. Il valico è stato un importante crocevia per la penisola iberica sin dall’epoca romana. Da qui è tutta in discesa fino a Roncisvalle (1,6km).

Photo of Puerto de Ibañeta on the Camino de Santiago
Photo of Puerto de Ibañeta on the Camino de Santiago
Photo of Puerto de Ibañeta on the Camino de Santiago
To end of camino: 
742.70
Altitudine: 
954

Casa Sabina è famosa per le sue cene, e vorrete mettervi in lista in anticipo. La sala è gremita di pellegrini da tutte le parti del mondo, seduti a caso a riempire i tavoli. Metà di essi stanno per iniziare da qui il loro cammino, mentre l’altra metà è appena discesa dalla montagna. Osservandoli, si distinguono chiaramente a seconda della lunghezza della loro falcata.

Non ci vuole molto per visitare l’intero paese, ma quasi ogni edificio è una sorta di tesoro.

Attaccata all’albergue c’è la Chiesa di Santa María, dove alle 20.00 vengono celebrate quotidianamente la messa e la...

Storia: 

A Roncisvalle ebbe luogo l’epica battaglia di Carlo Magno e Rolando, che vennero sorpresi da un’imboscata (non è chiaro da parte di chi; forse dei musulmani o dei baschi). Rolando perì e nacque la leggenda riportata nel celebre poema Chanson de Roland. Secoli dopo la Chiesa sfruttò al meglio il...

Festività: 

L’8 settembre di ogni anno si festeggia il Dia de la Virgen de Roncesvalles.

Il cammino: 

Il cammino prosegue lungo un sentiero a ovest della strada principale (sulla vostra destra),  spingendosi in profondità nel bosco prima di tornare nuovamente verso la strada man mano che ci si avvicina a Burguete.

Accommodation in Roncesvalles [Orreaga]

Parochial

1

Refugio de Peregrinos de Roncesvalles - Itzandegia
Parochial
Real Colegiata de Roncesvalles

90
14€
Camino de Santiago Accommodation: Refugio de Peregrinos de Roncesvalles - Itzandegia
Pension

2

Apartamentos Casa de los Beneficiados ⭑
Pension
Roncesvalles

Booking.com
Photo in Apartamentos Casa de los Beneficiados on the Camino de Santiago

3

Casa Sabina
Pension
Roncesvalles, 18
Hostal

4

Hostal Posada de Roncesvalles
Hostal
Roncesvalles

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hostal Posada de Roncesvalles
Hotel

5

Hotel Roncesvalles ⭑⭑⭑
Hotel
Roncesvalles, 14

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hotel Roncesvalles ⭑⭑⭑
Photo of Roncesvalles [Orreaga] on the Camino de Santiago
Photo of Roncesvalles [Orreaga] on the Camino de Santiago
Photo of Roncesvalles [Orreaga] on the Camino de Santiago

Camino de Santiago Map 2

Camino de Santiago Map 2
To end of camino: 
740.10
Altitudine: 
897

Qui il tempo sembra essersi fermato dal 1924, quando Ernest Hemingway vi soggiornò. Era in viaggio per pescare; di sicuro prese qualcuna delle trote che nuotano nelle acque di questi fiumi e che, fortunatamente per noi, finiscono tutt’ora sulle tavole dei locali del posto.

L’architettura qui è tipicamente basca: enormi case familiari plurigenerazionali con un nome o uno stemma esposto sopra la porta.

Ci sono diversi bar carini, a riprova del fatto che la prima tazza di caffè su cui vi imbattete in paese potrebbe non essere la migliore. C’è anche un panificio-bar oltre la...

Festività: 

San Juan si festeggia il 24 e il 26 giugno. Altre festività sono quella dell’Arte la seconda domenica di agosto e quella dell’Agricoltura l’ultima domenica di settembre.

Il cammino: 

State attenti quando attraversate il paese, poiché a metà tragitto il cammino devia bruscamente a destra. Ci sono almeno dodici frecce gialle che indicano la curva, ma potrebbe comunque sfuggire a chi è incantato nell’ammirare Burguete.

Accommodation in Burguete [Auritz]

Casa Rural

1

Casa Rural Don Jáuregui de Burguete
Casa Rural
San Nicolás, 32

2

Casa Rural Iturrialdea
Casa Rural
Roncesvalles

3

Casa Rural Bergara
Casa Rural
San Nicolás, 44

4

Casa Rural Pedroarena
Casa Rural
Berexi, 6

5

Casa Rural Txiki Polit
Casa Rural
Roncesvalles, 42
Hostal

6

Hostal Burguete
Hostal
San Nicolás, 71
Hotel Rural

7

Hotel Rural Loizu ⭑⭑⭑
Hotel Rural
San Nicolás, 13

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Hotel Rural Loizu ⭑⭑⭑
Photo of Burguete [Auritz] on the Camino de Santiago
Photo of Burguete [Auritz] on the Camino de Santiago
To end of camino: 
736.40
Altitudine: 
870

Per coloro che desiderano iniziare il cammino da Roncisvalle, ma vi giungono nel pomeriggio - troppo tardi, dunque, per camminare un’intera tappa - Espinal costituisce un’alternativa dove trascorrere la notte. Dista solo 5km (in pianura) da Roncisvalle.
Nel tratto di strada tra qui e Pamplona scorgerete tanti piccoli villaggi appollaiati sul fondo della valle. Tale posizione è stata scelta sia per motivi di sicurezza, sia per sfruttare al meglio le colture (le terre, lì, sono più fertili, poiché si trovano nei pressi del fiume).

Storia: 

Espinal, ora uno scialbo paese costituito prevalentemente da chalet moderni, venne fondato con l’intento di proteggere i pellegrini. Questa valle fluviale, infatti, ha alle spalle una lunga storia di battaglie e brigantaggio, ed era nell’interesse dei re di Navarra (in questo caso Teobaldo II)...

Festività: 

L’ultima domenica di agosto.

Accommodation in Espinal [Aurizberri]

Private

1

Irugoienea
Private
Oihanilun, 2

21
12€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Irugoienea

2

Albergue Haizea ⭑⭑⭑
Private
Saroiberri

30
12€
Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Albergue Haizea ⭑⭑⭑
Camping

3

Camping Urrobi
Camping
Pamplona-Valcarlos, Km. 42

5.15€
Camino de Santiago Accommodation: Camping Urrobi
Casa Rural

4

Casa Rural Gertxada
Casa Rural
Espinal

5

Casa Rural Roncesvalles
Casa Rural
San Bartolome, 86

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation:  Casa Rural Roncesvalles
Photo of Espinal [Aurizberri] on the Camino de Santiago
Photo of Espinal [Aurizberri] on the Camino de Santiago
To end of camino: 
734.50
Altitudine: 
929
1.90km → Lintzoain
To end of camino: 
731.20
Altitudine: 
783

C’è un bar all’inizio del paese che offre un buon servizio. Un altro, Bar Juan, si trova in piazza. Il supermercato è alla fine del paese.

Accommodation in Bizkarreta [Gerendiain]

Casa Rural

1

Casa Rural Adi y Lastur
Casa Rural
San Pedro, 8A

2

Casa Rural Amatxi Elsa
Casa Rural
San Pedro, 14

3

Casa Rural La Posada Nueva
Casa Rural
San Pedro, 2

4

Casa Rural Batit
Casa Rural
San Pedro, 18 B

Booking.com

5

Casa Rural Maitetxu
Casa Rural
San Pedro, 12

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Casa Rural Maitetxu

6

Casa Rural Idiara
Casa Rural
San Pedro, 88

Booking.com
Camino de Santiago Accommodation: Casa Rural Idiara
Pension

7

Pensión El-La
Pension
San Pedro, 19
Photo of Bizkarreta [Gerendiain] on the Camino de Santiago

This guide is also available as a printed book and a mobile app for iOS and Android