Altitudine: 
954

Casa Sabina è famosa per le sue cene, e vorrete mettervi in lista in anticipo. La sala è gremita di pellegrini da tutte le parti del mondo, seduti a caso a riempire i tavoli. Metà di essi stanno per iniziare da qui il loro cammino, mentre l’altra metà è appena discesa dalla montagna....

Storia: 

A Roncisvalle ebbe luogo l’epica battaglia di Carlo Magno e Rolando, che vennero sorpresi da un’imboscata (non è chiaro da parte di chi; forse dei musulmani o dei baschi). Rolando perì e nacque la leggenda riportata nel celebre poema Chanson de Roland. Secoli dopo la Chiesa sfruttò al meglio il...

Festività: 

L’8 settembre di ogni anno si festeggia il Dia de la Virgen de Roncesvalles.

Il cammino: 

Il cammino prosegue lungo un sentiero a ovest della strada principale (sulla vostra destra),  spingendosi in profondità nel bosco prima di tornare nuovamente verso la strada man mano che ci si avvicina a Burguete.

Accommodation in Roncesvalles [Orreaga]

Parochial

1

Refugio de Peregrinos de Roncesvalles - Itzandegia
Parochial
Real Colegiata de Roncesvalles
183 12€
Photo in Refugio de Peregrinos de Roncesvalles - Itzandegia on the Camino de Santiago
Pension

2

Casa Sabina
Pension
Roncesvalles, 18

3

Apartamentos Casa de los Beneficiados ⭑
Pension
Roncesvalles
Photo in Apartamentos Casa de los Beneficiados on the Camino de Santiago
Hostal

4

Hostal Posada de Roncesvalles
Hostal
Roncesvalles
Hotel

5

Hotel Roncesvalles ⭑⭑⭑
Hotel
Roncesvalles, 14
Photo in Hotel Roncesvalles on the Camino de Santiago
Roncesvalles [Orreaga] - Camino de Santiago - 1
Roncesvalles [Orreaga] - Camino de Santiago - 1
Roncesvalles [Orreaga] - Camino de Santiago - 1
Altitudine: 
897

Qui il tempo sembra essersi fermato dal 1924, quando Ernest Hemingway vi soggiornò. Era in viaggio per pescare; di sicuro prese qualcuna delle trote che nuotano nelle acque di questi fiumi e che, fortunatamente per noi, finiscono tutt’ora sulle tavole dei locali del posto.

L’architettura...

Festività: 

San Juan si festeggia il 24 e il 26 giugno. Altre festività sono quella dell’Arte la seconda domenica di agosto e quella dell’Agricoltura l’ultima domenica di settembre.

Il cammino: 

State attenti quando attraversate il paese, poiché a metà tragitto il cammino devia bruscamente a destra. Ci sono almeno dodici frecce gialle che indicano la curva, ma potrebbe comunque sfuggire a chi è incantato nell’ammirare Burguete.

Accommodation in Burguete [Auritz]

Casa Rural

1

Casa Rural Txiki Polit
Casa Rural
Roncesvalles, 42

2

Casa Rural Don Jáuregui de Burguete
Casa Rural
San Nicolás, 32
Hostal

3

Hostal Burguete
Hostal
San Nicolás, 71
Hotel Rural

4

Hotel Rural Loizu ⭑⭑⭑
Hotel Rural
San Nicolás, 13
Photo in Hotel Rural Loizu on the Camino de Santiago
Photo in Burguete [Auritz] on the Camino de Santiago
Photo in Burguete [Auritz] on the Camino de Santiago
Altitudine: 
870

Per coloro che desiderano iniziare il cammino da Roncisvalle, ma vi giungono nel pomeriggio - troppo tardi, dunque, per camminare un’intera tappa - Espinal costituisce un’alternativa dove trascorrere la notte. Dista solo 5km (in pianura) da Roncisvalle.
Nel tratto di strada tra qui e...

Storia: 

Espinal, ora uno scialbo paese costituito prevalentemente da chalet moderni, venne fondato con l’intento di proteggere i pellegrini. Questa valle fluviale, infatti, ha alle spalle una lunga storia di battaglie e brigantaggio, ed era nell’interesse dei re di Navarra (in questo caso Teobaldo II)...

Festività: 

L’ultima domenica di agosto.

Accommodation in Espinal [Aurizberri]

Private

1

Albergue Haizea
Private
Saroiberri
30 12€
Photo in Albergue Haizea on the Camino de Santiago

2

Irugoienea
Private
Oihanilun, 2
21 12€
Photo in Irugoienea on the Camino de Santiago
Camping

3

Camping Urrobi
Camping
Pamplona-Valcarlos, Km. 42
5.15€
Photo in Camping Urrobi on the Camino de Santiago
Casa Rural

4

Casa Rural Errebesena
Casa Rural
San Bartolomé, 25

5

Casa Rural Gertxada
Casa Rural
Espinal

6

Casa Rural Roncesvalles
Casa Rural
San Bartolome, 86
Photo in Espinal [Aurizberri] on the Camino de Santiago
Photo in Espinal [Aurizberri] on the Camino de Santiago
1.90km → Lintzoain
Altitudine: 
783

C’è un bar all’inizio del paese che offre un buon servizio. Un altro, Bar Juan, si trova in piazza. Il supermercato è alla fine del paese.

Accommodation in Bizkarreta [Gerendiain]

Casa Rural

1

Casa Rural Maitetxu
Casa Rural
San Pedro, 12

2

Casa Rural La Posada Nueva
Casa Rural
San Pedro, 2
Closed

3

Pensión Corazón Puro
Closed
San Pedro, 19
Photo in Bizkarreta [Gerendiain] on the Camino de Santiago
4.60km → Alto de Erro
Altitudine: 
737
Attenzione: 

Il bar ha degli orari molto irregolari, e generalmente non è aperto al pubblico (è un circolo riservato ai soci e a chi desidera associarsi).

Il cammino: 

Quando arrivate in questo paese, seguite attentamente le frecce che vi indicano di procedere verso destra, in salita. Se arrivate alla strada principale (la N-135), vi siete sbagliati. La salita per l’Alto de Erro è abbastanza ripida.

Accommodation in Lintzoain

Casa Rural

1

Posada El Camino
Casa Rural
San Saturnino, 48
Photo in Linzoain on the Camino de Santiago
2.80km → Ilarratz
Altitudine: 
529

Zubiri, come Larrosoaña più avanti, è adiacente al cammino; non vi si trova in mezzo. Non attraversate il ponte se non avete deciso di fermarvi qui. Se invece vi ci volete fermare, ritrovate successivamente la strada per il ponte e, una volta attraversato, voltate a destra.

Due ristoranti...

Storia: 

Il nome Zubiri deriva dalla parola “ponte” in basco, ad indicare che il paese fu fondato relativamente tardi (?). Si pensava, infatti, che il ponte locale curasse gli animali dalla rabbia e dall’idrofobia; vi si tenevano dei rituali che consistevano nell’attraversare il ponte con l’animale o nel...

Accommodation in Zubiri [Esteribar]

Private

1

Albergue El Palo de Avellano
Private
Roncesvalles, 16
49 18*€
Photo in Albergue El Palo de Avellano on the Camino de Santiago

2

Albergue Río Arga Ibaia
Private
Puente de la Rabia, 7
15€
Photo in Albergue Río Arga Ibaia on the Camino de Santiago

3

Albergue Suseia
Private
Murelu, 12
20 15*€
Photo in Albergue Suseia on the Camino de Santiago

4

Albergue Segunda Etapa
Private
Roncesvalles, 22
13€

5

Albergue Zaldiko
Private
Puente de la Rabia, 1
24 10/12€
Zubiri [Esteribar] - Albergue Zaldiko
Pension

6

Pensión Usoa
Pension
Puente de la Rabia, 4

7

Pensión Zubiaren Etxea
Pension
Camino de Santiago, 2

8

Pensión Benta Berri
Pension
Roncesvalles, 10

9

Pensión Amets
Pension
Gerestegi, 25
Photo in Pensión Amets on the Camino de Santiago
Hostal

10

Hostal Gau Txori
Hostal
Ctra. N-135
Hotel Rural

11

Hostería de Zubiri
Hotel Rural
Roncesvalles, 6
Closed

12

Albergue de Peregrinos de Zubiri
Closed
Avenida Zubiri
52 8€
Photo in Albergue de Peregrinos de Zubiri on the Camino de Santiago
2.60km → Larrasoaña
Altitudine: 
549

L’Abbazia di Ilarratz si trova a 400m dall’omonimo paese, sulla destra lungo la strada. Si dice che questo edificio medievale fosse stato un tempo un forte, convertito poi in una chiesa agli inizi del XVI secolo. Recentemente alcuni pellegrini l’hanno comprata e sono tutt’ora impegnati in un...

Accommodation in Ilarratz

Private

1

Albergue Ezpeleku
Private
San Martín, 3
6 15€
Photo in Ilarratz on the Camino de Santiago
Altitudine: 
530
Altitudine: 
500

Il negozio di alimentari ha orari improbabili e non è molto fornito, ma apre presto per le colazioni.

Come quello di Zubiri, anche il ponte di Larrasoaña era un tempo famoso, ma per ragioni meno lodevoli. Invece che di guarigione, era luogo di brigantaggio; il suo nome è infatti Puente de...

Storia: 

Larrasoaña ha alle spalle una lunga tradizione di ospitalità nei confronti dei pellegrini; difficile però immaginarlo, visitandola ora. Un monastero agostiniano e due ricoveri furono al servizio dei pellegrini per circa 8 secoli. Purtroppo, di ciò rimane poco. Due cappelle, dedicate e San Biagio...

Accommodation in Larrasoaña

Private

1

Asteia Hostel
Private
Errotabidea, 24
12 15€

2

Albergue San Nicolás
Private
Sorandi, 5-7
40 12€
Photo in Albergue San Nicolás on the Camino de Santiago
Casa Rural

3

Casa Elita
Casa Rural
Amairu, 7
Photo in Casa Elita on the Camino de Santiago
Pension

4

Pensión El Camino - Casa Sangalo
Pension
Portalcelay, 12
Photo in Pensión El Camino - Casa Sangalo on the Camino de Santiago

5

Pensión Tau
Pension
Errotabidea, 18
Photo in Pensión Tau on the Camino de Santiago
Closed

6

Albergue de Larrasoaña
Closed
San Nicolas
58 8€

7

Hostel Bide Ederra
Closed
San Nicolas, 27
6 16€
Photo in Larrasoaña on the Camino de Santiago
Photo in Larrasoaña on the Camino de Santiago
3.10km → Zuriain
Altitudine: 
535

Piccolo borgo basco, degno di nota solo per il suo grande albergo rurale. Lasciate la strada asfaltata per il sentiero sterrato.

Accommodation in Aquerreta [Akerreta]

Hotel

1

Hotel Akerreta ⭑⭑
Hotel
Akerreta
Photo in Hotel Akerreta on the Camino de Santiago
2.20km → Irotz
Altitudine: 
479
Il cammino: 

Il cammino qui incontra la strada principale, ma solo per circa 700m; poi bisogna prendere la prima strada a sinistra. Lungo il percorso, qui, è probabile che vi imbattiate in qualche mandria di ciclisti. Questo tratto di asfalto fu dove il più famoso ciclista spagnolo Miguel Indurain si allenò...

Accommodation in Zuriain

Private

1

Albergue La Parada de Zuriain
Private
Landa, 8
13 12*€
Photo in Albergue La Parada de Zuriain on the Camino de Santiago
1.00km → Zabaldika
Altitudine: 
475
Il cammino: 

Da qui a Zabaldika il sentiero si divide, anche se tecnicamente una delle due diramazioni non fa parte del cammino. Il sentiero ufficiale continua verso Zabaldika, mentre il “sentiero del fiume” gira a sinistra subito dopo il ponte e prosegue lungo il fiume fino a Pamplona; anche se ciò può...

1.60km → Arleta
Altitudine: 
510

La discordanza delle frecce che vi guidano attraverso Zabaldika è il risultato della diatriba tra la tradizione e la politica locale. La tradizione afferma che il cammino originale passa accanto alla Chiesa di San Esteban, edificio di notevole importanza culturale, mentre l’ayuntamiento (il...

Accommodation in Zabaldika

Parochial

1

Albergue Parroquial de Zabaldika
Parochial
Church of St. Esteban
18 Donativo€
Photo in Albergue Parroquial de Zabaldika on the Camino de Santiago
Zabaldika - Camino de Santiago - 1
2.10km → Trinidad de Arre
Altitudine: 
457

Gli edifici degni di nota qui sono il Palazzo dei Signori e la Chiesa di Santa Marina. Nessuno dei due è aperto al pubblico, ma ciascuno di essi costituisce un luogo accogliente per una pausa o un picnic prima di affrontare la periferia di Pamplona.

 

Il cammino: 

Il cammino passa attraverso un tunnel sotto all’autostrada e poi prosegue in salita attorno al Monte Miravalles, prima di avvicinarsi a Trinidad de Arre.

 

0.60km → Villava
Altitudine: 
434

Attraversando il Río Ulzama si arriva nel distretto di Arre. Trinidad de Arre segna il punto di inizio del tragitto urbano che porta a Pamplona.

Il cammino qui si incrocia con un altro proveniente da Bayonne e diretto a nord-est. È un cammino generalmente poco frequentato, ma se vi...

Il cammino: 

I prossimi 7km si sviluppano attraverso la periferia che precede e segue la città di Pamplona.

Accommodation in Trinidad de Arre

Parochial

1

Albergue de Trinidad de Arre
Parochial
Mayor de Villava
34 8€
0.90km → Burlada
Altitudine: 
434

Accommodation in Villava

Municipal

1

Albergue Municipal de Villava
Municipal
Pedro de Atarrabia, 17
54 13.50€
Photo in Albergue municipal de Villava on the Camino de Santiago
Pension

2

Pensión Obel
Pension
Las Eras, 5
Hotel

3

Hotel Villava Pamplona ⭑⭑⭑
Hotel
Pamplona
Photo in Hotel Villava Pamplona on the Camino de Santiago
Altitudine: 
437

Il confine tra Burlada e Pamplona è segnato dal Río Arga, attraversato dal Puente de la Magdalena. A partire da Trinidad de Arre il cammino prosegue in piano. Da questo ponte si possono intravedere le difese di Pamplona, sia quelle naturali che quelle costruite dall’uomo.

Altitudine: 
460

La Pamplona moderna è la città più popolosa lungo il Cammino Francese. Offre praticamente qualsiasi servizio di cui un pellegrino possa aver bisogno. La sua piazza principale, Piazza del Castello, è stata rinnovata nel 2003 ed è il punto da cui è più facile orientarsi.

Hemingway aiutò la...

Storia: 

Pamplona venne fondata nel 75 a. C. dal generale romano Pompeo come accampamento militare, grazie alla posizione geografica strategica in cui si trovava. Il fatto che il cammino vi passi attraverso non è quindi una coincidenza.

Si potrebbe dire che la storia di Pamplona sia stata scritta...

Attenzione: 

Altra cosa interessante da segnalare è che qui potrete spedire a Santiago le cose che si sono rivelate non strettamente necessarie per il viaggio, e alleggerire quindi il vostro zaino. L’ufficio postale di Pamplona è pratico in questo, e quello di Santiago ancora di più. Spedire non costa molto...

Festività: 

A Pamplona si celebrano con molta partecipazione diverse festività; la più famosa è San Fermín, dal 6 al 14 luglio. In quel periodo l’albergue municipal è chiuso ed è difficile trovare posto in qualsiasi altro alloggio; anche avendo la fortuna di trovarlo, i prezzi sarebbero molto elevati. Se volete assistere a questa festività è consigliato prenotare in anticipo, altrimenti attraversate la città stando ben attenti ai vostri averi.

Il cammino: 

Il cammino lascia la città attraverso la Cittadella a forma di stella, edificata nel XVII secolo (simile a quella di Saint Jean Pied de Port, dal momento che entrambe furono costruite secondo il progetto dello stesso ingegnere militare francese). Se vi siete persi, seguite le indicazioni per il...

Accommodation in Pamplona [Iruña]

Municipal

1

Albergue Municipal de Peregrinos - Iglesia de Jesús y Maria
Municipal
Compañia, 4
112 10€
Photo in Albergue Municipal de Peregrinos - Iglesia de Jesús y Maria on the Camino de Santiago
Private

2

Aloha Hostel
Private
Sangüesa, 2
26 15*€
Photo in Aloha Hostel on the Camino de Santiago

3

Albergue Plaza Catedral
Private
Navarrería, 35
45 15/18*€

4

Albergue Casa Ibarrola
Private
Carmen, 31
20 16*€
Photo in Albergue Casa Ibarrola on the Camino de Santiago

5

Albergue Xarma
Private
Baja Navarra, 23
24 15/16*€
Photo in Albergue Xarma on the Camino de Santiago

6

Albergue de Pamplona-Iruñako Aterpea
Private
Carmen, 18
24 16€
Photo in Albergue de Pamplona-Iruñako Aterpea on the Camino de Santiago
Association

7

Albergue Casa Paderborn
Association
Playa de Caparroso, 6
26 7€
Pension

8

Pensión Sarasate ⭑⭑
Pension
Sarasate, 30

9

Pensión Pasadena ⭑
Pension
Pio XII, 32
Photo in Pensión Pasadena on the Camino de Santiago
Hostal

10

Hostal Navarra B&B ⭑⭑
Hostal
Tudela, 9
Photo in Hostal Navarra B&B on the Camino de Santiago

11

Hostal Arriazu ⭑⭑
Hostal
Las Comedias, 14
Photo in Hostal Arriazu on the Camino de Santiago
Hotel

12

Hotel Castillo de Javier ⭑
Hotel
San Nicolás, 50
Photo in Hotel Castillo de Javier on the Camino de Santiago

13

Gran Hotel La Perla ⭑⭑⭑⭑⭑
Hotel
Plaza del Castillo, 1
Photo in Gran Hotel La Perla on the Camino de Santiago

14

Hotel Eslava ⭑⭑
Hotel
Virgen de la O, 7
Photo in Hotel Eslava on the Camino de Santiago

15

Pamplona Catedral Hotel ⭑⭑⭑⭑
Hotel
Dos de Mayo, 4
Photo in Pamplona Catedral Hotel on the Camino de Santiago
Closed

16

Hostel Hemingway
Closed
Amaya, 26
30 13/20*€
Photo in Hostel Hemingway on the Camino de Santiago

17

Hostel Ciudadela 7
Closed
Ciudadela, 7
24 16€
Photo in Hostel Ciudadela 7 on the Camino de Santiago
Photo in Pamplona [Iruña] on the Camino de Santiago
Photo in Pamplona [Iruña] on the Camino de Santiago
Photo in Pamplona [Iruña] on the Camino de Santiago
Photo in Pamplona [Iruña] on the Camino de Santiago
Photo in Pamplona [Iruña] on the Camino de Santiago
6.10km → Zariquiegui
Altitudine: 
464

Il ristorante Asador El Tremendo offre il menù del pellegrino a 10€. Il negozio di alimentari di Cizur MAYOR si trova a due passi dal centro, in direzione ovest; in paese è tuttavia presente anche un negozietto che vende beni di prima necessità.

Storia: 

Gli hospitaleros di Gerusalemme (i Cavalieri di Malta) si prendevano cura dei pellegrini da qui all’Alto de Pedrón. Con la scomparsa dei Cavalieri Templari, estesero il loro raggio d’azione anche ad ovest, a Puente la Reina.

Festività: 

La Romería (una specie di pellegrinaggio locale) al Santuario de Nuestra Señora del Perdón (omonimo dell’alto che si trova più avanti, leggete la sezione storica qui sotto) si svolge il lunedì di Pasquetta.

Accommodation in Cizur Menor [Zizur Txikia]

Private

1

Albergue de peregrinos de la Orden de Malta
Private
Albergue de Cizur Menor
27 7€
Photo in Albergue de peregrinos de la Orden de Malta on the Camino de Santiago

2

Albergue Familia Roncal
Private
Albergue Familia Roncal
Lurbeltzeta
51 12€
Photo in Albergue Familia Roncal on the Camino de Santiago
Hotel

3

AC Hotel Zizur Mayor ⭑⭑⭑⭑
Hotel
Etxesakan, 3
2.40km → Alto del Perdón
Altitudine: 
623

Da qui la salita si mantiene costante fino all’Alto de Pedrón. Se avete visto il film di Martin Sheen “The Way - Il Cammino per Santiago” riconoscerete la facciata della chiesa di San Andrés, che compare in una delle prime scene del film.

Accommodation in Zariquiegui

Private

1

Albergue San Andrés
Private
Camino de Santiago, 4
18 11€
Photo in Albergue San Andrés on the Camino de Santiago
Closed

2

El Albergue de Zariquiegui
Closed
San Andrés, 16
CLOSED CLOSED€
Photo in La Posada de Ardogi on the Camino de Santiago
Photo in Zariquiegui on the Camino de Santiago

This guide is also available as a printed book and a mobile app for iOS and Android