Both the hotel and the bar are located outside of Canero, on the far end of town.
Arriving at the few industrial buildings that signal your arrival in Canero, the camino joins the N-632a briefly. It passes through a roundabout and over the river, and then resumes along a trail on your right. From here you begin climbing back out of the valley, and along the way you pass the hotel and restaurant adjacent to the road. It is possible to stay on the road from the hotel, but there are trails that shortcut the switchbacks in the road and which take you back up to (and under) the A-8. The majority of the walk between here and Barcia is along the N-634.