The distance from the fork in the road is to the upper portion of La Mortera. Just below is the rest of the town, and it's bar. This is the last bar, and source of water, for quite a distance for anybody following the route through hospital.
It is a quaint old bar, more of a shop actually. It always looks closed, to the point of leaving the lights off and abandoning all forms of contemporary signs indicating that it might be open. The only way to know for sure is to pull on the handle. Whether you like it or not, the kind woman who runs the place will kindly show you the way to Hospitales.
Beyond La Mortera, on the lower route to Pola de Allande, the camino makes several departures from the road only to return again. Until you reach Porciles, either route is acceptable. The road is longer, but does not require as much climbing effort as the trail does.